+7 925 339-15-85
+7 495 133-85-92
Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

Испанский, перевод документов с русского на испанский Вопрос или отзыв

Испанский язык — второй по распространенности в мире (лидирует в этом рейтинге китайский).

Испанский имеет статус официального языка в 20(!) странах, а всего используется в 44 государствах.

Перевод на испанский в центре Москвы

Точный перевод на этот яркий, мелодичный язык предлагает PEREVEDI.PRO. Забрать готовый заказ Вы сможете по адресу: Лубянский проезд, дом 15, строение 2, офис 206.

Специалисты бюро готовят грамотный испанско-русский и русско-испанский перевод:

  • технический (ГОСТы, сертификаты, спецификации, патенты, чертежи, руководства, технические требования и инструкции, описания оборудования, каталоги продукции и т. д.);
  • научный (статья, доклад, диссертация);
  • деловой (официальная переписка, запрос в иностранное ведомство, архив и проч.);
  • юридический (брачный договор, договор купли-продажи недвижимости, доверенности, уставные документы, исковые акты, судебные решения и др.);
  • медицинский (справки, эпикризы, медицинские карты, инструкции к лекарственным средствам, результаты фармацевтических испытаний и исследований);
  • экономический (налоговые декларации, счет-фактура, бухгалтерская отчетность, любые банковские бумаги и проч.);
  • художественный, или литературный (рассказ, повесть, роман, эссе, личное письмо, публицистическая статья).

Переводим с испанского на английский и другие языки.

Перевод личных документов на испанский и на русский

Опытные переводчики испанского языка внимательно и скрупулезно переведут Ваши личные документы.

Вот неполный перечень документов, которые мы готовы принять у Вас:

  • паспорт,
  • аттестат, диплом, другие документы об образовании, приложения к ним, выписки;
  • трудовая книжка;
  • военный билет;
  • свидетельства — о рождении, браке, расторжении брака, смерти;
  • справки — о прописке, несудимости, об открытии счета в банке, установлении отцовства, медицинские;
  • удостоверения — водительское и пенсионное.

Переведены будут все надписи в документе, включая слова и цифры на штампах. Это необходимое требование к переводу.

PEREVEDI.PRO поможет проставить штамп «Апостиль» на документах — тогда они обретут юридическую силу в Испании (поскольку она приняла Гаагскую конвенцию). Некоторые страны Латинской Америки, где испанский язык является официальным, не подписали вышеназванную конвенцию — требуется консульская легализация документов.

Специалисты содействуют нотариальному зверению переводов. Обратите внимание: нотариус заверяет подписью и печать только переводы, выполненные квалифицированным переводчиком. Именно такие работают в PEREVEDI.PRO.

Подобные услуги экономят Ваше время — Вы просто делаете заказ, а получаете полностью готовый документ, с переводом, имеющим юридическую силу в другой стране.

Устный перевод для испаноговорящих

Как разговаривать с человеком, если он знает только испанский, а Вы не владеет этим языком? С помощью вежливого и компетентного переводчика PEREVEDI.PRO, который сделает приятным Ваше общение с дорогими гостями.

Устный последовательный перевод — для деловых переговоров, выставок, презентаций, конференций в Москве.

Синхронный перевод с испанского — для международных встреч, симпозиумов, конференций, круглых столов.

Сильный перевод от PEREVEDI.PRO

Заказывая перевод на испанский язык (или с испанского) у нас, Вы приобретаете ценные преимущества. Среди них:

  • гарантия качества;
  • четкое соблюдение сроков;
  • учет индивидуальных пожеланий клиента (если они не противоречат требованиям законодательства);
  • безукоризненное исполнение — на всех этапах;
  • легкость общения, удобство сотрудничества.

ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД

Направление переводаЦена за одну страницу
С испанского на русскийпо запросу
С русского на испанскийпо запросу

Почему выбирают нас?

  1. Безупречный авторитет.
  2. Индивидуальный подход и высокий сервис.
  3. Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
  4. На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
  5. Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

  • Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
    Желаем вам успехов и профессионального роста
    Алексей Глазунов
  • Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили  мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин

Все отзывы Оставить отзыв