+7 925 339-15-85
+7 495 133-85-92
Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

Новости Вопрос или отзыв

31.03 / 2017

Новая Зеландия объявила реку человеком

Суд в Новой Зеландии предоставил реке юридический статус человека, сообщает The Economist.

И хотя подобная идея звучит достаточно странно, это не первый случай, когда река получает юридическое право владеть собственностью, иметь долги и обращаться в суд. Но, несмотря на это, жители Новой Зеландии шутят, что Уонгануи, третья по длине река Новой Зеландии, теперь может проголосовать, купить пару бокалов пива, а также может быть привлечена к ответственности за убийство, если кто-либо в ней утонет.

На самом деле цель принятия такого решения далеко не шуточная. Оно нацелено на разрешение споров по поводу договора Вайтанги, при заключении которого маори, коренное население Новой Зеландии, в 1840 году передали право управлять их землями Великобритании. Этот договор должен был защищать имущественные и неимущественные права маори, однако позднее он множество раз нарушался. Поэтому для предоставления иви (племенам) маори их прав в отношении реки было принято решение о признании её человеком. Для иви Уонгануи такое отношение к их реке вовсе не новинка. Это племя имеет духовную связь с рекой, и тот факт, что теперь всяческое загрязнение реки будет караться по закону, их очень радует.

Также согласно этому решению государство выплатит реке 80 млн новозеландских долларов (56 млн USD) как компенсацию уже причинённого ей вреда, а также создаст фонд размером в 30 млн (21 млн USD) в поддержку «здоровья» реки.

Буквально через несколько дней индийский суд также признал две крупнейшие священные реки Индии, Джамну и Ганг, людьми, ссылаясь на решение Новой Зеландии в отношении Уонгануи.

Все новости