Во многих странах зарубежья нельзя просто использовать документы, выданные в России. Они должны пройти специальную процедуру легализации, которая призвана подтверждать подлинность Вашего документа.
Легализация бывает двух видов. Первый из них — это апостилирование. Оно действует только для государств-участников Гаагской конвенции 1961 года, число которых на сегодняшний день превышает 100. Апостиль подтверждает подлинность подписи, печати и полномочий должностного лица, выдавшего документ, и является достаточным основанием для использования документа за рубежом.
Второй вид легализации — это консульская легализация, которую ещё называют «сложной». В отличие от апостиля, она подходит для стран, не принявших Гаагскую конвенцию. Работа с документом, проходящим консульскую легализацию должна пройти 4 этапа:
перевод и заверение подписи переводчика у нотариальной конторе
удостоверение подписи нотариуса в Министерстве юстиции
удостоверение печати Министерства юстиций в Министерстве иностранных дел
после этого с документом нужно обратиться в консульство принимающего государства. Эта завершающая стадия работы над документом.
Кроме того, в ряде стран легализация документов не требуется. Это государства, с которыми у Российской Федерации подписаны соглашения о взаимном признании документов.
Мы со знанием дела принимаем документы на проставление апостиля и совершение процедуры легализации. У нас это можно сделать в кратчайшие сроки и по скромной цене.
Цены на проставление апостиля и процедуры легализации
| Процедуры легализации | Цены за документ |
| Проставление апостиля | по запросу |
| Процедура сложной консульской легализации | по запросу |
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
