+7 925 339-15-85
+7 495 133-85-92
Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

Нефтегазовый перевод Вопрос или отзыв

С ЛЁТУ ОТЛИЧИМ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ КРЕКИНГ ОТ ТЕРМИЧЕСКОГО!

Наши сотрудники уже много лет осуществляют перевод нефтегазовой тематики на профессиональном уровне. Мы гарантируем, что высокая скорость выполнения заказов не скажется на их качестве!

Перевод текстов узкоотраслевой технической тематики требует отточенного профессионализма, владение специфической терминологией и понимания производственных процессов отрасли. Только таких специалистов предлагает вам агентство переводов PerevediPRO.

Мы понимаем, что нефтегазовый перевод – один из наиболее технически сложных и ответственных. Неопытность, несовершенное владение терминологией и жаргонизмами отрасли с большой вероятностью приведут к семантической ошибке. Она не только исказит весь смысл текста, но может привести к очень серьезным последствиям.

Агентство PerevediPRO имеет собственный чрезвычайно обширный терминологический словарь для перевода нефтегазовой документации, который регулярно обновляется новыми профессионализмами. Наши сотрудники учитывают лингвистическую специфику каждого языка и осуществляют индивидуальный подход к заказам.

Мы никогда не переведем «Hydraulic Power Unit» как «Гидравлическая единица власти».

«Plain vanilla» в нашей интерпретации бизнес-сленга останется «простым процентным свопом», а не «обычной ванилью».

Уникальный наработанный переводческий тезаурус агентства PerevediPRO включает в себя специфическую лексику по таким темам, как разработка газовых и нефтяных месторождений, оборудование буровых скважин, прокладка газопровода, добыча и транспорт газа и нефти, опробование и испытание пластов в процессе бурения, бурильные инструменты, системы измерения нефтегазовой отрасли и др.

Специалисты агентства PerevediPRO подготовят для вас перевод технической документации, тендерной документации, также мы можем предложить вам перевод корпоративного нефтегазового сайта.

Мы гарантируем быстрый качественный корректный нефтегазовый перевод за доступную цену! 

Разработка нефтяных и газовых месторождений, нефтепереработка, нефтяная и газовая торговля — это огромная и развитая индустрия. Здесь, как и в других областях технических знаний, терминологический массив ежегодно разрастается новыми единицами словаря. Для работы над текстами этой тематики годятся только опытные и подготовленные исполнители.
Вам крупно повезло. Мы подтверждаем своей работой, что эти трудности можно преодолеть. Среди переводческих кадров PEREVEDI.PRO есть специалисты со значительным стажем в нефтяной и газовой отраслях. Обученные книгой и опытом, это профессионалы, которыми мы гордимся.


Почему выбирают нас?

  1. Безупречный авторитет.
  2. Индивидуальный подход и высокий сервис.
  3. Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
  4. На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
  5. Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

  • Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
    Желаем вам успехов и профессионального роста
    Алексей Глазунов
  • Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили  мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин

Все отзывы Оставить отзыв