PEREVEDI.PRO переводит через лингвистические мосты. Качественный перевод на эстонский язык готовит дипломированный переводчик, а готовую работу проверяет профессиональный редактор. Точность, адекватность, грамотность — вот основа работы нашего бюро. Доверьтесь и идите навстречу грандиозным мечтам или простым целям. Вы увидите, что языковых барьеров нет.
Помимо качественного перевода на эстонский язык, получите приятные бонусы:
- бесплатный пробный перевод страницы текста (для крупных заказов);
- точное соблюдение всех договоренностей;
- демократичные цены;
- удобство сотрудничества (много способов сделать заказ, оплатить и получить его).
- Технический перевод с эстонского языка или с русского. Перевод технических паспортов, инструкций, патентов, сертификатов, спецификаций, проектной документации, руководств по монтажу и эксплуатации промышленного оборудования, ГОСТов и т. д
- Юридический перевод с русского языка и на эстонский. Перевод учредительных, уставных, регистрационных документов для предприятий любой формы собственности; трудовых договоров, контрактов; доверенностей; соглашений; исковых заявлений в суд и т. п.
- Экономический перевод с эстонского (на эстонский). Перевод банковской документации, бухгалтерской отчетности, тендерных предложений, заявок на участие в закупках, результатов маркетинговых исследований, налоговых деклараций, товарных накладных, счет-фактур и др.
- Медицинский перевод. Перевод медицинских справок, выписок из истории болезни, амбулаторных и стационарных карт пациента, результатов обследования, инструкций по применению лекарственных средств, результатов фармакологических испытаний, форм информированного согласия, научных статей медицинской тематики и проч.
- Устный переводчик эстонского. Работает квалифицированный сотрудник с четкой дикцией и приятным голосом. Позволит Вашим гостям из Эстонии или деловым партнерам чувствовать себя комфортно во время общения.
- Локализация сайтов и программ с эстонского на русский и обратно. Перевод программ, компьютерных игр.
Как сделать заказ
Нажмите кнопку «Заказать перевод» вверху страницы и заполните форму. Сразу прикрепите документ для перевода, чтобы менеджер назвал Вам цену (она зависит от срочности исполнения, сложности материала, специфики документа, объема работы). Если хотите, напишите пожелания (сколько экземпляров распечатать, понадобится ли Вам штамп «Апостиль» на документах или нотариальная заверка и др.).
В Москве перевод с русского эстонский возле станции метро «Китай-город» можно заказать в нашем агентстве переводов адресу: Лубянский проезд, дом 15, строение 2, офис 206.
Есть вопросы — задайте их менеджеру по телефону +7 925 339-15-85.
Занимательно об эстонском языке
Входит в финно-угорскую семью языков (наряду с финским и венгерским).
Эстонское письмо необычно глазу русского человека. Немногие отважатся попытать прочитать эстонские слова типа jäääär («кромка льда»), puuõõnsus («пустота внутри дерева»), kõueöö («громовая ночь»), töö-öö («рабочая ночь»). Подсказки. Õ звучит как Ы. Ä — как Я. Звук Ö похож на Ё в русском слове «летчик». Ü — как Ю в слове «любовь».
В эстонском есть 3 вида произнесения гласных: короткие, длинные и сверхдлинные.
Падежей 14, а будущего времени нет.
Эстонский — родной язык для 1 миллиона человек. Между тем в Эстонии едва ли не все свободно разговаривают по-русски или способны понимать русскую речь. Конечно/ это не избавляет от необходимости переводить документы на эстонский язык. В этой стране строгая языковая полиция, которая постоянно отслеживает верное использование языка. Например, все фильмы должны иметь хотя бы субтитры на эстонском языке. Знать его на высоком уровне обязаны государственные служащие, учителя, медицинские работники…
ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД
| Направление перевода | Цена за одну страницу |
| С эстонского на русский | по запросу |
| С русского на эстонский | по запросу |
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
