Заказать перевод текста на грузинский язык в Москве и получить блестяще выполненную работу удается клиентам бюро переводов в Москве PEREVEDI.PRO.
Концепция нашего бюро переводов:
- профессиональный подход;
- точное соблюдение сроков;
- учет пожеланий клиента.
Грузинско-русский перевод
- Личные документы (паспорт; свидетельства — о рождении, браке, расторжении брака, смерти; аттестат, диплом и вкладыши к ним; водительское удостоверение и др.). На документах переводим абсолютно все надписи, в том числе печати и штампы.
- Технический перевод (технический паспорт, инструкция пользователю, руководство по монтажу и эксплуатации, патент, технический регламент, спецификация, подписи и пояснения к чертежам, ГОСТ и др.). Особая технология MemSource, которую используют все наши переводчики, гарантирует точность терминов и их единообразие. Можете вместе с нашим специалистом составить глоссарий, если планируется сотрудничать долго или делаете большой заказ (например, перевод этикеток для разных товаров).
- Юридический перевод (регистрационные, учредительные документы для предприятий, уставы, договоры, контракты, соглашения, доверенности, брачные договоры, завещания, судебные документы).
- Экономический перевод (бухгалтерская отчетность, тендерные предложения, таможенные декларации, отчеты о маркетинговых исследования, товарные накладные, счет-фактуры и т. д.). Принимаем в работу банковскую документацию, оформленную в Грузии.
- Важно знать: числительные в грузинском языке относятся к разным системам исчисления: до 20 — десятикратная, от 20 до 100 — двадцатикратная. Допустим, 33 — это «20 и еще 13», а 75 — «3 раза по 20 и 3 раза по 5». Если в документе требуется записать цифры прописью, верно сделать это на грузинском языке сможет только квалифицированный переводчик.
- Медицинский перевод (медицинские справки и выписки, протоколы обследования, инструкции по применению лекарственных препаратов и проч.).
- Художественный перевод (личные и деловые письма, рекламные брошюры, рассказы, эссе и т. п.).
Заказать перевод текста на грузинский язык
Нажмите кнопку «Заказать перевод» вверху страницы. Заполните форму, прикрепите документ.
Через время с Вами свяжется менеджер — он расскажет обо всех вариантах сотрудничества, чтобы Вы выбрали самый удобный.
Если требуется перевод документов на грузинский (или с грузинского на русский) в Москве, приходите в бюро возле станции метро «Китай-город»: Лубянский проезд, дом 15, строение 2, офис 206. Менеджер снимет копию, отдаст ее переводчику, а Вы заберете оригинал. Личные данные клиентов PEREVEDI.PRO не подлежат разглашению.
Другие детали уточняйте по номеру +7 925 339-15-85 или у онлайн-консультанта.
Факты о грузинском языке
- Грузинский язык — один из древнейших живых языков на планете.
- Всего в истории языка было 3 алфавита. В современном 33 буквы (28 согласных и 5 гласных). Он уникален: в нем число звуков равняется количеству букв, что в мире очень редко встречается.
- Заглавные буквы не используются, все строчные.
- Не существует ударения, но есть повышение тона.
- Нет разделения на мужской и женский род (потому важен контекст).
- По-английски Грузия — Georgia (точно как название штата Джорджия в США).
- Есть 17 диалектов. Из них 2 (картлийский и кахетинский) стали основой для литературного варианты языка.
- Самая древняя надпись на грузинском, которая сохранилась по сей день, — Некресская надпись на осколке надгробной стелы (III в. н. э.)
- Из всех республик СССР лишь в Грузинской был официально признан национальный язык — грузинскому был придан государственный статус.
ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД
| Направление перевода | Цена за одну страницу |
| С грузинского на русский | по запросу |
| С русского на грузинский | по запросу |
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
