Последовательный перевод — это наиболее привычный и действительно старый вид устного перевода. Его отличительная черта — просторные паузы, которые позволяет себе оратор. Во время этих пауз переводчик старается изложить на другом языке сказанное в отдельном отрывке речи. Сейчас этот вид устного перевода, наряду с синхронным, получил самое широкое распространение.
К устному переводчику предъявляют обоснованные и непредвзятые требования: грамотная и беглая речь, представительные внешние данные, профессиональное знание двух языков, и (если есть возможность выбирать) опыт в соответствующей отрасли и наработанный тематический глоссарий.
В московском офисе бюро переводов PEREVEDI.PRO набран отменный коллектив специалистов устного перевода, которые работают во многих языковых парах и тематических нишах. Процесс отработан нашими менеджерами от Вашей заявки и до прощального рукопожатия.
Виды устного перевода:
Цены на устный перевод
| Разновидность | Цена за один час |
| Устный перевод без специальной лексики | по запросу |
| Устный перевод со специальной лексикой | по запросу |
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
