Яркий перевод сайтов, интересная локализация и множество сопутствующих услуг PEREVEDI.PRO сделают Ваш ресурс свежим, нужным и перспективным. Прибыль в чистом виде! Новые клиенты из разных стран, важные деловые контакты, доверие партнеров — вот что подарит Вам успешный перевод веб-сайта.
Наши переводчики понимают механизмы работы поисковых сервисов Google, Yandex, Yahoo и других. Они знают, что сайту необходимы продающие ключевые слова. Только тогда ресурс будет приносить пользу. Специалисты бюро готовы обсудить с Вами глоссарий (мини-словарь для работы над проектом), перечень ключевых слов, чтобы потом грамотно использовать эти превосходные ресурсы Вам на благо.
Максимальная прибыль попадает на счета тех компаний, которые вышли на международный рынок. Зарубежные заказчики приносят прибыль и готовят Ваш бизнес к расширению. Что для этого надо? Настойчивость, трудолюбие и… перевод и локализация сайтов. Именно страницы в Сети «ловят» Ваших клиентов и приносят в Вашу копилку ценные бонусы. Насколько эффективно будут идти эти процессы, зависит от того, насколько удачно позиционирована компания в интернете.
Многоязычный сайт не только приносит прибыль. Он формирует доверие клиентов. Убеждает, что для Вас важен каждый заказчик, вне зависимости от того, на каком языке он разговаривает.
Глобальное присутствие на рынке, несомненно, важно. Доверьте важную миссию — сказать нужные слова миллионам Ваших клиентов — надежному бюро переводов. Мы делаем это много лет.
Как в PEREVEDI.PRO переводят сайты
- Экспорт контента. Все материалы копируются в текстовый редактор. Определяется объем перевода. Выясняются сроки исполнения.
- Обсуждение деталей. Вы сообщаете свои пожелания относительно перевода: стиль изложения (простой или сложный, строгий или доступный разговорный), ключевые слова. Составляется рабочий словарь. В специальные программы сотрудник бюро заносит важные лексемы (термины и сочетания). Это обеспечит стилистическое единство и исключит ошибки.
- Перевод контента, включая рекламные тексты. Творческий подход вкупе с профессионализмом специалистов PEREVEDI.PRO делают Ваш сайт уникальным и интересным.
- Перевод элементов сайта (кнопки меню, выпадающие списки, баннеры, прочие элементы дизайна). Переводчик находит емкие слова, яркие, запоминающиеся, привлекающие внимание.
В процессе перевода контента и после этого этапа проводится локализация сайтов. Специалисты настраивают ресурс на пользователей из конкретной страны. Например, переводятся культурные реалии или отсылы к литературным произведениям, фильмам, цитаты, которые могут быть непонятны другому народу. Адаптируется каждый текст и каждое слово в нем.
Локализация сайтов от PEREVEDI.PRO — это…
…высокое качество переводов. Адекватность и ясность для людей другой культуры.
…грамотность.
…безупречный стиль. Тот, что поможет Вашей фирме стать ближе к клиенту и вызвать у него доверие.
…сохранение коммерческой тайны. До открытия сайта или во время функционирования всех его языковых версий утечка информации исключена.
…индивидуальные консультации менеджера. Полное сопровождение перевода. Мы будем держать Вас в курсе всех деталей работы. Ответим на все вопросы.
…возможность сотрудничать удаленно.
…современные технологии. Память перевода, поиск однотипных кусков текста, замена двойных пробелов и прочее.
Как сделать заказ
- Нажмите кнопку «Заказать перевод» и укажите контакты. С Вами свяжется менеджер. Он в деталях расскажет о переводе сайтов в бюро PEREVEDI.PRO.
- Или напишите по электронной почте: perevedipro@gmail.com.
- Или свяжитесь с менеджером через Skype (логин — perevedipro).
- Или позвоните по номеру +7 925 339-15-85.
- Или приходите по адресу: Лубянский проезд, дом 15, строение 2, офис 206. Ждем Вас с 8:00 до 20:00 в любой день, кроме воскресенья.
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
