Литературный перевод текстов, литературный перевод на английский

Перевод литературных произведений многими незаслуженно считается простым, элементарным. Как на самом деле – способны сказать только сами переводчики.

Если работа с текстами из областей естественных наук, юриспруденции или медицины требует от исполнителя точности, формальности и недвусмысленности, то перевод прозы и поэзии ставит другие задачи: окрасить текст перевода в те же эмоциональные тона, что и в оригинальном произведении, ничего при этом не потеряв. Это художественное мастерство, а не научная дисциплина, и к ней нужно относиться с почётом. Поэтому немногие обладают мастерством художественного перевода. Но нам посчастливилось работать с ними бок о бок, и теперь у вас есть возможность заказать высококлассный художественный перевод.

Почему выбирают нас?

Безупречный авторитет.
Индивидуальный подход и высокий сервис.
Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов
Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин

Все отзывы Оставить отзыв

Заказать грамотный перевод

Переводим быстро!

Выгодно

Грамотно

Литературный перевод Вопрос или отзыв

Бизнесу

Частному клиенту

Спецперевод

Почему выбирают нас?

ОТЗЫВЫ

УСЛУГИ И ЦЕНЫ

Языки

ТЕМАТИКА

Компания

Информация