Необходимо сделать перевод медицинских документов? Профессиональную помощь вам окажет агентство PerevediPRO. Вы можете не беспокоиться о корректности результатов работы! К выполнению заказа будут привлечены только специалисты медицинского перевода, прекрасно разбирающиеся в специфической профессиональной терминологии
Наш собственный, разрабатываемый в течение многих лет терминологический словарь поможет специалистам агентства быстро и качественно сделать перевод любых медицинских документов:
- карты болезни
- заключения
- рецепта
- эпикриза
- справки
- отчета
- диагноза
- истории болезни
- документации к медицинскому оборудованию
- инструкции по применению медицинских препаратов
Перевод текстов узкоспециальной технической тематики сопряжен с трудностями из-за большого количества профессионализмов, жаргонизмов и специфических языковых оборотов. Одно из первых мест по техническим сложностям работы занимает именно перевод медицинских документов. Кроме того, это и предельно ответственная работа, некорректные результаты которой могут пагубно отразиться на здоровье человека.
Медицина – это не та область знаний, перевод в рамках которой можно доверить не зарекомендовавшим себя новичкам. Обращаясь в бюро PerevediPRO, вы можете быть на 100% уверены в безошибочности медицинского перевода. У нас работают только профессионалы, имеющие за плечами огромный опыт работы с документацией и текстами медицинской направленности. Наши сотрудники учитывают лингвистические особенности каждого языка, знают специальные сокращения и медицинский глоссарий. Мы опираемся на накопленную базу знаний, но при этом всегда делаем индивидуальный подход к заказам.
Наша высокая скорость никогда не будет достигнута за счет снижения качества! При этом цены на услуги агентства переводов PerevediPRO остаются доступными! Вы когда-нибудь пытались объяснить что-то, что сами ещё не успели понять? Это трудно, несвязно и в ста случаях из ста безрезультатно. Те же проблемы возникают и у переводчика, который начинает работать над текстом неосвоенной тематики.
Медицина — это обширнейшая область знаний. В традиционной медицинской науке насчитывается более 50 разделов. Для работы в каждой из этих специализированных областей обучают годами. Без прочного знания медицинского глоссария, внутриотраслевых терминов, специальных сокращений, порой латыни и, главное, представления о написанном, качественный перевод может случиться только чудом.
Переводчики команды PEREVEDI.PRO берут эти задачи на себя. Опорой им служат опыт, богатые знания предмета и исключительная способность понимать. Именно последний талант, наряду с умением искать и находить, отличает преуспевающего и способного переводчика.
Наши специалисты на постоянной основе работают с медицинскими справками, заключениями, эпикризами, историями болезней, описаниями медицинских препаратов и инструкциями к их применению, а также с руководствами по пользованию медицинским оборудованием.
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
