Первая заповедь переводчиков гласит — пойми, прежде чем излагать. В случае с переводом технической документации она приобретает силу закона.
Самое главное требование, которому обязан соответствовать переводчик этой сферы — он должен разбираться, вникать и знать каждую особенность прибора или системы, как это делают специалисты технических специальностей.
Перевод технической документации, высоко требовательная задача. Заказчику важна точность в каждой детали, однозначное соответствие результата установленным в отрасли нормам и безукоризненная выдержанность терминологии. Подобно сложному прибору, текст инструкции, руководства, технического описания или иного документа должен остаться неизменно строгим и верным. Вам не нужно искать бюро технических переводов. Вы всегда можете обратиться к нам.
Переводчики компании PEREVEDI.PRO придерживаются этих принципов в полной мере. Нам важно то, что мы делаем.
ОТЗЫВЫ
-
Выражаем благодарность коллективу "Бюро переводов" за качественный и оперативный перевод на немецкий и английский языки сложного юридического текста для нашего сайта.
Желаем вам успехов и профессионального роста Алексей Глазунов - Мы часто пользуемся услугами перевода, и в разных организациях. В этот раз решили обратиться в это бюро переводов. Не скажу, что понравилось или не понравилось, однако, из всех предложений у них оказалось самое выгодное 295 рублей. Вот поэтому и обратились сюда. А так разницы нет у кого переводить свои документы. Кстати, переводили мы инструкцию по эксплуатации бурильной установки. Евгений Столин
